Надійшов час, щоб спільно задуматися над тим, як буде виглядати світ та міжнародна співпраця після подолання пандемії коронавірусу – написав президент Анджей Дуда в листі до європейських лідерів.


Лист Президента до лідерів країн ЄС, Східного партнерства та Західних Балкан
(неофіційний переклад з польської мови)

Спалах пандемії COVID-19 змусив наші уряди приймати швидкі, рішучі дії, головною метою яких було максимальне обмеження кількості захворювань та врятування як найбільшої кількості людей. У випадку багатьох держав примусове замороження економіки триває вже майже два місяці, спричиняючи цим витрати, які важко поки що оцінити. Однак не підлягає жодним сумнівам, що це рішення, хоч важке, було правильним, тому що головним завданням правителів являється захист життя та безпека громадян, навіть ціною негативних наслідків для зростання ВВП, який у майбутньому, я переконаний, зможемо відпрацювати.

У цьому контексті я вважаю, що надійшов час, щоб спільно задуматися над тим, як буде виглядати світ та міжнародна співпраця після подолання пандемії коронавірусу.

Без сумнівів сьогоднішня надзвичайна ситуація показала, що у випадку глобальних криз географічна відстань, багатство, сила армії це не єдині способи забезпечення ефективного захисту для наших громадян та держав. Виявилося, що тісна мережа зв’язків між окремими економіками, яка ще нещодавно видавалася великою перевагою, зараз стала частково тягарем. Не вистачає нам також ефективних глобальних інструментів управління кризами світового масштабу.

Однак, нинішня криза показала, що коли минув перший шок викликаний спалахом пандемії, ми були здатні до солідарної співпраці, яка приносить конкретні результати – чергові врятовані життя, врятовані завдяки неодноразово подарованому медичному обладнанню або запропонованій медичній допомозі.

Я вважаю, що це добрий початок для роздумів щодо напрямків обраних аспектів міжнародної політики. Я б зазначив у цьому відношенні п’ять ключових пунктів, з яких перші два потребують корекції, а три підтримки:

По-перше, необхідно докласти зусиль задля співпраці щодо підвищення рівня продуктивності національних систем охорони здоров’я, а також опрацювання ефективних механізмів міждержавної допомоги.

У цьому контексті варто розглянути дві ініціативи: 1) створення європейського механізму медичного забезпечення – зокрема, координації продукції та дистрибуції  обладнання з порятунку життя та засобів медичної охорони, та 2) реалізацію спільних наукових досліджень в галузі біотехнологій та сучасних терапій особливо важливих для порятунку життя та здоров’я громадян. Ефектом цього має бути чіткий розподіл обов’язків між державами. Це тим більш важливо, оскільки епідеміологи вже остерігають, що у майбутньому схожі ситуації можуть повторитися.

По-друге, економічні рятувальні дії прийняті нашими урядами, повинні значно більшою мірою, ніж це було досі, подбати не лише про високий зріст ВВП, але також сталий розвиток держав в інших вимірах, у тому в обсязі справедливого та ефективного розподілу фінансових засобів між потребуючими. Тепер необхідністю є надання нового імпульсу для відновлення виробництва в Європі, результатом чого має бути, зокрема скорочення ланцюгів поставок. Рекомендованою діяльністю було б чітке направлення фінансових засобів спільноти або створення спеціального, додаткового інвестиційного інструменту, який би єднав цілі в області розвитку та згуртованості. Ми повинні, як Європа, знову стати великою, інноваційною та адекватною до вимог сучасності „виробничою майстернею”. Це має стратегічне значення для нашої економічної суб’єктивності.

По-третє, час випробувань не повинен притуплювати нашу пильність в пріоритетних, до цього часу, для нас питаннях. Прикладом тут є необхідність подальшого дотримання міжнародного права, як інструменту для створення безпечного та мирного світу вільних народів без сфер впливу. Ми повинні також звернути більшу увагу до гуманітарного права, про що в останніх роках ми, як Польща дбали під час виконання нами мандату в Раді Безпеки ООН.

По-четверте, ми повинні й надалі зміцнювати військову безпеку. Ми не можемо собі дозволити, особливо в цій ситуації, на стратегічно короткозорі та небезпечні „заощадження” в обсязі оборонної політики. Нажаль старі загрози, хоча б такі, як тероризм та імперські спокуси залишаються актуальними.

По-п’яте, необхідно продовжувати діяльність на благо охорони навколишнього середовища. Водночас, беручи під увагу очікувану світову економічну кризу, ми повинні спільно знайти спосіб на погодження вимог кліматичної політики з елементами соціальної політики та політики розвитку. Сьогодні ми особливо повинні уникати ситуації, в якій діяльність на благо захисту клімату могла б бути використана для здобуття економічних переваг чи викликати соціальну напругу.

Я хотів би, щоб 2020 рік залишився записаний в історії, не лиш як час спалаху світової пандемії COVID-19, але також став переломним моментом нової міжнародної політики. Тому Польща шукатиме партнерів для реалізації цих постулатів. Ми живемо, в часах, що вимагають відважних рішень та ефективної діяльності.

Цих цілей не вдасться реалізувати без лояльної співпраці наших держав, відкритості та підкреслення цінностей, які нас об’єднують. Хвилювання наших суспільств повинні знайти відповіді в політиці, яка нікого не плямує, не надсилає негативних повідомлень та шукає порозуміння, а не поділу та виключення. Напруження та суперництво повинні сьогодні поступитися почуттю спільної відповідальності та активної солідарності.

Приймімо цей час як виклик, який ми повинні подолати з думкою про майбутні покоління.

Президент Республіки Польща
Анджей Дуда

Джерело: www.gov.pl

Партнери

Співпраця

Медіапартнери

Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Проєкт фінансується за кошти Канцелярії голови Ради міністрів Республіки Польща в рамках публічного завдання щодо допомоги полонії та полякам за кордоном

Fundacją Wolność i Demokracja

Проєкт „Польська медійна платформа Україна” реалізується Фондом „Свобода та демократія”


Матеріал містить лише погляди автора/ів і не може бути прирівняний до офіційної позиції Канцелярії голови Ради міністрів Республіки Польща

Up