Традиції відзначення Андрія, найімовірніше, походить з Шотландії. Це своєрідний святвечір з нагоди уродин святого Андрія. Вечір не простий – з ворожіннями. Андрій був покровителем давнього королівства. А першу польську писемну згадку про нього датовано XVI століттям.
Раніше Андріївські вечорниці відзначали незаміжні дівчата, а ворожіння мали виключно шлюбний характер. На початках до цих ритуалів ставилися дуже серйозно, ворожили у відлюдних місцях, на самоті, тоді як тепер ця традиція переросла в розвагу, навколо якої гуртуються діти, молодь і дорослі.
На Андріївських вечорницях в Івано-Франківську розважалися учасники курсів польської мови із Центру польської мови та європейського діалогу. Свято відбулося 27 листопада 2019 року в Ґранд кафе.
– Чудовий вечір, прекрасний настрій. Мені дуже сподобалося. Я вважаю, варто поєднувати теоретичні знання із практикою. Я вперше беру участь в Андріївських вечорницях. Досі я брала участь в інших заходах, організованих Центром, зокрема, на Святвечір. І хоча було це вже давненько, я досі пам’ятаю ту подію. Не те, про що читала, а те, що я пережила, тож таке дійство дуже важливе, – ділиться враженнями Тетяна Струтинська, учасниця курсу польської мови.
Зустріч почалася з вистави „Гей, на Краківському ринку” у виконанні учнів школи №3. Діти підготували чудові польські танці та пісні.
– Ми танцювали краков’як, співали пісні про Краків, нам було дуже весело. Ми готувалися до цього свята майже три тижні. Під час підготовки я навчилася багато нового, каже Юлія Левицька, учениця 5 класу.
Після демонстрації андріївських традицій на гостей чекали ворожіння і танцювання.
– Я хочу подякувати Центру польської культури за таку чудову імпрезу. Діти прекрасно виступили, а ще була нагода зустрітися із друзями. Раніше я знала про українські Андріївські традиції. Сьогодні взяла участь в польській версії цього свята. Брала участь в різних цікавих ворожіннях. Наприклад, в кулі було багато імен майбутнього чоловіка. Я вибрала собі Альфреда, – сказала, посміхаючись, Надія Гошва, яка навчається в ЦПКіЄД.
Важливим елементом вивчення польської мови в Центрі польської культури та європейського діалогу є ознайомлення учнів також і з традиціями, культурою та історією Польщі.
– Учнівським групам ми у Центрі щороку пропонуємо інший захід. Був це Святвечір, був Великодній сніданок. Цього року ми вирішили запропонувати Андріївські вечорниці. Люди будь-якого віку, які беруть участь в таких забавах, перебувають в іншій атмосфері. Тоді вони інакше все сприймають, більше запам’ятовується з того, що вони прочитали, – говорить Рената Кленчаньска, вчителька польської мови з Осередку розвитку польської освіти за кордоном.
Проєкт було профінансовано в рамках здійснення опіки Сенату Республіки Польща над полонією і поляками за кордоном, за участі Фундації „Допомога полякам на Сході”.
Текст: Данута Стефанко
Програма радіо CKPiDE:
Фото: Данута Стефанко, Дмитро Дем’янів
