У зв’язку з поправкою Закону про Інститут національної пам’яті, маршалок Сенату Республіки Польща Станіслав Карчевскі 7 лютого 2018 року скерував листа до польських громад та поляків за кордоном в якому закликав вжити всіх заходів з ціллю донесення історичної правди та захистити добре ім’я Польщі та поляків.
Шановне панство
Голови та члени польських та полонійних організацій
Шановні Пані та Панове!
Багато років поляки в країні та за кордоном стикаються з неправомірною, несправедливою і, перш за все, невірною фразою „польські табори смерті” та звинуваченнями у співучасті в Голокості, які принижують нашу гідність та національну гордість.
З огляду на це, надійшов час, коли вільна вже 29 років Польща, пригадала історичну правду. Прийнятий Закон про Інститут національної пам’яті дозволить нам досягти тієї істини, на якій нам всім залежить.
Двадцяти міліонна спільнота поляків та людей польського походження, що проживає у всьому світі, неодноразово демонструвала, що вона може ефективно підтримувати польську раціоналізацію. Так було, зокрема, коли ми прагнули вступити до НАТО і належати до сімейства європейських держав. Тому, з огляду на добробут Республіки Польща, я прошу Вас вжити всіх можливих заходів, спрямованих на відстоювання історичної правди.
Як нація, ми є спільнотою, яку єднає мова, культура та історія.
Внесеними польським парламентом поправками до Закону про ІНП сказано: „Хто публічно і проти фактів приписує польському народу чи польській державі відповідальність або співвідповідальність за нацистські злочини, вчинені Третім Рейхом... підлягає під штрафування або позбавлення волі на строк до 3 років”. Положення цього закону в жодному разі не вводить цензуру на публічні дебати, вони не обмежують наукову чи творчу діяльність. Вони служать виключно до усунення брехні суспільного життя про співпрацю польського народу та польської держави у скоєнні злочинів на польській землі під час Другої світової війни.
Прем’єр Матеуш Моравєцкі у своєму виступі сказав: „Брехня Освенціма – це не тільки спростування німецьких злочинів, але також й інші способи фальсифікації історії. Однією з найгірших форм такої брехні є зменшення відповідальності реальних виконавців – і приписування цієї відповідальності жертвам. Ми хочемо боротися з цією брехнею у кожній його формі [...] Табори, в яких загинули мільйони євреїв, не були польськими. Ця істина повинна бути захищена, оскільки вона є частиною правди про Голокост”.
Реакція світової громадськості, і, зокрема, представників ізраїльської влади про поправку до Закону про ІНП в Польщі викликала здивування, тому що проект закону був відомий всім зацікавленим сторонам.
З надією чекаємо результатів команди експертів, призначених Матеушом Моравєцкім і Біньяміном Нетаньяху, прем’єр-міністрами Польщі та Ізраїлю.
Я глибоко переконаний, що це хороший спосіб, щоб побудувати мости між двома країнами, які протягом тисячі років жили пліч-о-пліч, яких культури взаємно проникали.
Під час Другої світової війни Польща зазнала безпрецедентних втрат – 6 мільйонів поляків загинули, у тому числі 3 мільйони польських євреїв. Ми втратили значну частину території, зазнали переселення, депортацію, табори, розграбування майна у неймовірному масштабі, та ще й зруйнування Варшави. Наші батьки зазнали голоду, терору, смерті, що бушував на вулицях міст і сіл. Ми втратили суверенітет, нас залишено на радянській стороні „залежної завіси”.
Уряд Республіки Польща першим поінформував міжнародне товариство про драматичну долю євреїв. Проте в той час члени Альянсу не реагували на доповіді Яна Кожилевського-Карського. Світ слухав з байдужістю інформацію про знищення євреїв, яку здійснювала нацистська Німеччина на окупованих польських землях.
Тільки в Польщі при наданні будь-якої допомоги євреям, було введене покарання смертю для всієї родини. Незважаючи на це, поляки не залишилися байдужими до долі євреїв, в’язнів в гетто і убитих в німецьких концентраційних таборах. Багато поляків втратили життя, рятуючи євреїв. Особливе свідчення є також діяльність Ради з допомоги євреям – „Жеґота”, яка працювала при Делегатурі уряду Республіки Польща на державу.
На додаток до вчинків, які надихають нас гордістю, були й ганебні справи, які ні в якому разі не визначають ставлення усього польського народу. Це були поодинокі випадки, за які підземна польська держава карала, засудженням до смерті, і ми, сьогодні засуджуємо ці дії однозначно.
Протягом багатьох років після війни Польща та поляки не могли говорити власним голосом, оскільки не мали суверенної держави. У той час ми не мали впливу на формування міжнародної громадської думки, ми не могли захищати себе від наклепів.
Шановні Пані та Панове!
Полонія завжди підтримувала Польщу. В різні періоди нашої історії, в темні часи військового положення, вона підтримувала зусилля Польщі відновити незалежність і повний суверенітет. Вона також хотіла, щоб наш голос був почутий на міжнародній арені. Полонія зберігала і виховувала польські цінності – прихильність до свободи, польські традиції і костелу. Польща пам’ятає цю велику прихильність і вдячна за надану допомогу.
Я вірю, що наші співвітчизники не підведуть нас. Я вірю в те, що разом ми збудуємо порозуміння з єврейськими громадами в окремих країнах, даючи свідчення правди про Другу світову війну.
Шановні Пані та Панове!
Як маршалок польського сенату, який піклується про польську діаспору та поляків за кордоном, я звертаюся до всіх співвітчизників у всьому світі із закликом документувати та збирати всі свідчення про звірства, злочини проти людськості, здійснені під час Другої світової війни. Останні свідки подій повільно відходять. Потрібно списувати їх спогади, щоб зберегти пам’ять про шкоду, заподіяну євреям та полякам, ромом та всім жертвам.
Я прошу про документування та реакцію на прояви антиполонізму, які кривдять формулювання та думки. Я прошу повідомляти наші посольства, консульства та почесних консулів про наклеп, що порушує добре ім’я Польщі.
Я закликаю до організації семінарів, виставок, зустрічей, листування, для здійснення заходів, ціль яких спрямована на ефективне нагадування історичної правди. Прошу також про використання ваших партнерських, хороших, набутих зв’язків, за роки співпраці з представниками державних органів влади, органами місцевого самоврядування, громадськими організаціями, в тому числі представниками інших меншин, сприяйте в наданні необхідної інформації про Польщу і поляків. Мої багатосторонні міжнародні контакти кожен раз дають усвідомити, що у нас є багато друзів за кордоном, які разом із Польщею готові на партнерський діалог та участь в роботі захисту доброго імені нашої країни. Всі поляки можуть і повинні бути послами польської держави. Я переконаний, що прийняті міри в такий спосіб у найближчий час принесуть вимірні, позитивні ефекти для цілої громади поляків, що живуть в різних куточках світу.
Я вірю, що Ваші дії стануть ефективним інструментом боротьби за ім’я Польщі та поляків.
З повагою,
Станіслав Карчевскі
Маршалок Сенату Республіки Польща
