Фото: Данута Стефанко
Вже вдесяте Центр польської культури та європейського діалогу в Івано-Франківську зібрав шанувальників польської музики, літератури та кінематографії в рамках Днів польської культури. Цього року свято частково проходило у XVII-столітньому Палаці Потоцьких, стіни якого колись були свідками балів, урочистих заходів і навіть політичних зустрічей. Там було облаштовано простір під назвою „Польська культура в ІФ”.
„Ми раді, що можемо зустрітися, до того ж у такому історичному приміщенні, де колись були наші предки. Я рада, що я тут, у такому товаристві. Це прекрасне свято. Діти та молодь з Тлумача чудово виступили. Ми співали з ними всі пісні. Культура об’єднує молодше і старше покоління. Взагалі цього року у нас було дуже багато цікавих зустрічей”, – сказала Зоф’я Семянів, голова Клубу сеньойора „Золота осінь”.
Захід розпочався концертом гурту „Інтонація” із Суботньої школи польської мови в Тлумачі, який представив польські ліричні та патріотичні пісні в сучасному аранжуванні. Це була музична подорож крізь століття, адже окремі народні пісні походили з XVIII століття. Молоді люди разом із гостями заходу також виконували пісні, які були написані в період Першої та Другої світової війни, і кожна з них мала виняткову історичну цінність.
Фото: Данута Стефанко
„Мова може формуватися лише через культуру та історію країни. Через пісні, музичні твори, історію цих творів та їх авторів ми можемо пізнати країну, яку вони представляють. На Днях культури пролунали патріотичні твори, які показують історію Польщі. Музика завжди є поза часом. Зараз ми багато говоримо про свободу, справедливість, майбутнє, але без минулого немає майбутнього. Ми намагаємося, щоб наші діти знали пісні, які виникли в різні історичні періоди”, – говорила Лариса Добровольська, директор Суботньої школи польської мови в Тлумачі.
Для учасників заходу також були підготовлені різні тематичні зони. Волонтери Центру проводили майстер-класи з рукоділля, під час яких можна було власноруч створити святкову свічку та пошити біло-червоні сердечка. Не обійшлося і без кулінарної дегустації, де можна було скуштувати традиційні домашні польські випічки – сирник, яблучний пиріг, мазурек і хрусти. Палац Потоцьких знову вирував життям.
„Палац має багатошарову історію. Зараз ми його розвиваємо як такий мультидисциплінарний центр, який має поєднувати науку, бізнес і культуру. Це спадщина двох народів – України й Польщі, тому природно, що події, пов’язані з польською культурою відбуваються. Ми вже не вперше співпрацюємо. Це було місце зустрічей, серйозних політичних і культурних розмов. Ми вводимо нове життя в цей історичний комплекс”, – сказав Володимир Гайдар, директор комунального підприємства „Простір інноваційних креацій „Палац”.
Фото: Данута Стефанко
Не обійшлося і без куточка, присвяченого Польщі, де, відповідаючи на питання з літератури, географії чи історії, гості могли виграти цікаві книги та настільні ігри. Особливу увагу привертали книги видавництва „Знак”, які були передані Центру польської культури та європейського діалогу Фондом „Малими кроками”.
„Це мої другі Дні польської культури. Треба було все добре підготувати. Я проводила вікторину про Польщу. Всім сподобалося, і я дуже цьому рада. Люди отримували різні розмальовки, книги, аудіокниги, настільні ігри. Всі були дуже зацікавлені. Культура – це не тільки народні традиції, але й те, що ми робимо своїми руками. Те, як ми співаємо, як танцюємо, є дуже важливим для культури. Культура також живе у вигляді літератури”, – сказала Ангеліна Гусениця, координаторка волонтерів Центру польської культури.
Дні польської культури вже багато років об’єднують різні покоління поляків міста та області, гостей з Польщі та українських шанувальників польських народних традицій і художньої спадщини. Захід підтримується Генеральним консульством Республіки Польща у Львові.
Текст: Данута Стефанко
Програма радіо CKPiDE:
Фото: Данута Стефанко
