Фото: Данута Стефанко

В Івано-Франківську відбулися ювілейні 10 Дні польської культури. Цю подію вже багато років поспіль організовує Центр польської культури та європейського діалогу. Свято польської культури розпочалося 5 грудня 2025 року показом фільму „Кріпачка”, виконаного в техніці художньої анімації. Перегляд зібрав любителів польської літератури та кінематографії з міста та області, які спільно занурилися в розповідь про емоції, міжособистісні відносини, традиції та вибори, що формують людські долі.

„Дні польської культури – це дуже важлива подія для нашого міста, оскільки в ній можуть взяти участь усі любителі польської мови та культури. Я під великим враженням, бо пам’ятаю зі студентських часів, що „Селяни” були такою великою книгою, може, іноді трохи нудною, але фільм дуже цікавий. Він показує нам твори цього письменника з іншого боку. Незвичайна техніка, я читала перед фільмом, що його створило понад 100 художників. Це такий міст між сучасністю і минулим”, – сказала Наталія Щербій, керівник Кафедри слов’янських мов Карпатського національного університету ім. Василя Стефаника.

Фільм „Кріпачка” знятий на основі роману видатного польського нобелівського лауреата Владислава Станіслава Реймонта. Він був символічно представлений у день 100-ї річниці смерті письменника. Це твір, який зачаровує глядача своєю автентичністю та емоційною глибиною, наближаючи світ, який, попри плин часу, залишається актуальним і сповненим життєвих істин. Завдяки мальовничій формі та універсальному посланню, фільм нагадав глядачам про силу спільноти, про цінності, вкорінені в людській гідності, та значення взаєморозуміння.

Фото: Данута Стефанко

„Коли бачиш стількох людей на подіях, тоді розумієш, що те, що ти робиш, має сенс. Дні польської культури є цінними й тішать людей. Перегляд фільму „Кріпачка” був дуже рефлексивним. Неможливо однозначно оцінити як селянську епопею Владислава Станіслава Реймонта, так і цей фільм. Кожен сприймає їх по-своєму і може знайти когось, до кого він близький або дуже далекий. Можна багато чого взяти для себе, поміркувати, задуматись”, – сказала Аліна Чіркова, директор Центру польської культури та європейського діалогу.

Головною ідеєю Днів польської культури є популяризація польських досягнень у різних галузях, що сприяє зміцненню почуття національної приналежності та єдності серед місцевих представників польської спільноти, а також становить браму до польськості для українських гостей. Кінопокази та літературні вечори, завдяки яким оживають шедеври польських письменників, або музичні зустрічі, є чудовим містком між польською та українською культурами, оскільки показують багато спільних елементів народних традицій. Подія підтримується з коштів Генерального консульства Республіки Польща у Львові.

Текст: Данута Стефанко

Програма радіо CKPiDE:

Фото: Данута Стефанко