Свято, яке об’єднує покоління поляків у цілому світі

Фото: Данута Стефанко

Свято Незалежності – це унікальна нагода відтворити у пам’яті минуле, задуматися над ціною свободи, яку заплатили численні покоління предків у період національної неволі та повстань, у часи великих світових воєн та антикомуністичного підпілля. Щороку поляки Івано-Франківська, давнього Станіславова, збираються 11 листопада, щоб вшанувати героїв Незалежної та радіти розквіту Вітчизни.

„Для мене цей день є важливим. Я дуже особисто переживаю Свято Незалежності, адже двоє моїх дядьків загинули у I світовій війні як легіоністи. Мій тато воював у битві під Монте-Кассіно під час II світової війни. Він не загинув, але залишився в Італії, бо сказав, що не хоче повертатися до такої Польщі. Для мене незалежність, це коли ніхто тобою не керує. Я хочу, щоб Україна теж була вільною. Дай Боже, щоб Україна перемогла”, – сказала Богуміла Старак.

Урочисті святкування Національного Свята Незалежності традиційно розпочалися Святою Месою в костелі Христа Царя Всесвіту, де зібрані віряни дякували Богові за дар свободи й молилися за тих, хто загинув, захищаючи Польщу. Тільки духовно вільна людина може боротися за незалежність Вітчизни та покласти за неї своє життя. У молитві також згадували українських солдатів, які протистоять ворогу, під чиїм черевиком колись перебувала і Польща.

Фото: Данута Стефанко

„Цьогорічні урочистості були особливими. Ця зустріч завжди є для нас дуже важливою. Вона нагадує, що без співпраці та єдності не було б незалежності. Незалежність важлива в різних вимірах. Це свобода, право вибору, можливість самостійно вирішувати про своє життя. Важливо оточувати себе хорошими людьми, близькими духовно, ідейними, і це свято зібрало саме таких людей”, – говорила Аліна Чіркова, директор Центру польської культури та європейського діалогу.

У рамках урочистостей біля пам’ятника жертвам I та II світових воєн на давньому католицькому цвинтарі, зараз Меморіальний сквер, зібралися представники польської громади міста та української влади, щоб спільно запалити свічки та покласти квіти. Учасники відзначення виконали національні гімни, віддаючи шану тим, котрі присвятили свої життя боротьбі за свободу та незалежність.

„Україна зараз оберігає демократичний кордон, наші хлопці роблять все для того, щоб війна не поширилась далі. Дякую, що ви не виїхали, а залишились в місті, попри небезпеку. Наша сила в тому, що ми різноманітні. Поляки зробили свій вклад у розвиток нашого мультикультурного міста. У нас спільні цінності. Щиро вітаю Вас з цим прекрасним святом. Ми сьогодні спільно можемо відчути ту радість, за яку пролилось багато крові”, – сказав Святослав Никорович, заступник мера Івано-Франківська.

Фото: Данута Стефанко

Боротьба за незалежність і відстоювання національної ідентичності супроводжувалася також культивуванням традицій, турботою про збереження творів мистецтва. Захисників Вітчизни в найважчі моменти супроводжували також звуки польських пісень, які зміцнювали дух та підкріпляли надію. З огляду на це, завершенням святкування Національного Свята Незалежності став концерт „В ім’я свободи”. Сучасні патріотичні та ліричні пісні виконала львівська співачка Марта Мальська в гітарному супроводі Вадима Войтовича.

„Це був репертуар про свободу, про любов. Ми хотіли, щоб люди винесли в серці щось добре. Поляки та українці мають багато спільного, вони знають, як це бути під російським черевиком і не мати своєї держави. Також мова і музична культура є схожими. Це має нас об’єднувати. Бажаю всім полякам та українцям польського походження, щоб Ви завжди знали, ким Ви є, і передавали свою культуру, традиції своїм дітям”, – говорила Марта Мальська.

Традиційні польські патріотичні пісні представив також хор „Відлуння Станіславова”, відкриваючи справжні музичні скарби. Важливим елементом зустрічі став діалог та міжпоколіннєва інтеграція. Національне Свято Незалежності є днем єдності поляків, розпорошених по всьому світу. Також давній Станіславів став центром святкувань, об’єднавши представників місцевої польської спільноти та гостей з Тлумача, Калуша й Обертина.

Фото: Данута Стефанко

„Ми сильні, поки ми разом. Старші пам’ятають про минуле, а майбутнє належить молодшим. Коли ми пам’ятаємо, ким ми є, то можемо розвиватися та разом йти до кращих часів. Музика допомагає пережити важкі моменти в житті, дає силу йти далі та можливість продовжувати творити, об’єднувати навколо себе людей. Ми раді, що можемо тут бути та показувати своїм дітям багато гарних творів”, – сказала Лариса Добровольська з Тлумача.

Цьогорічне відзначення Національного Свята Незалежності мало також освітній елемент. У жовтні відбулась лекція під назвою „Герої Незалежної”, під час якої представлено постатей, чиї імена назавжди будуть асоціюватися зі свободою – Юзеф Пілсудський, Ігнацій Ян Падеревський, Ян Карський, Вітольд Пілецький, Зоф’я Коссак-Щуцька, Ірена Сендлерова чи Йоан Павло II. Пізніше в рамках тренінгу зі штучного інтелекту були розроблені аудіовізуальні матеріали, присвячені цим видатним синам і дочкам польської землі.

Святкування були профінансовані в рамках програми „Мінігранти”, оператором якої є Товариство „Активний діалог”. Проєкт фінансується Інститутом розвитку польської мови ім. Cв. Максиміліана Марії Кольбе з коштів державного бюджету.

Текст: Данута Стефанко

Програма радіо CKPiDE: