Фото: Олекса Бутчак
Поляки, люди з польським походженням та шанувальники польської літератури в Івано-Франківську доєдналися до акції Національних читань 2022. Зустріч організував Центр польської культури та європейського діалогу. Вона мала гібридний характер – частина учасників зібралася у Підземному Переході „Ваґабундо”, натомість інша частина долучилася онлайн.
„Цього року для поляків в Україні Національні читання є особливо важливі, адже організуючи акцію в воєнних умовах, ми засвідчуємо, що культура та цивілізація сильніші й переможуть варварство. Я переконана, що кожен учасник зустрічі знайшов у прочитаних творах щось для себе. Хтось аналогії до сьогодення, а інші світ цінностей, так часто маргіналізованих у сучасному світі”, – сказала Мар’я Осідач, директор Центру польської культури та європейського діалогу.
Читанню „Балад і романсів” Адама Міцкевича передувала коротка лекція, що наближала постать польського національного пророка, його життєпис, період романтизму в Польщі, а також генезу та проблематику творів і їх значення для польського романтизму. Крім того зачитано лист президента Республіки Польща до учасників заходу.
Фото: Олекса Бутчак
„Романтичність, Світязянка, Повернення тата, Пані Твардовська та інші незабутні твори цього циклу десятиліттями єднають покоління поляків. Захоплюють особливою аурою, незрівнянними описами природи та мудрою правдою, що світ має бути справедливий, добро нагороджене, а зло покаране. Надзвичайна чутливість, чудове відчуття мови й уява геніального поета призвели до того, що збірка є есенцією польського романтизму”, – написав президент Анджей Дуда.
Акція Національних читань в Івано-Франківську щороку об’єднує поляків, людей з польським походженням, а також шанувальників польської літератури різних поколінь. Також цього року до ініціативи долучились дорослі та старші, молодь, у тому числі учні польської мови, студенти полоністики, волонтери та друзі Центру польської культури та європейського діалогу.
„Національні читання це дуже гарна, приємна акція. Ми маємо можливість пригадати собі твори, які на щодень не завжди вдається прочитати. Мене тішить, що в ініціативі беруть участь люди різного віку. Ми з мамою завжди приходимо й разом читаємо польські літературні твори”, – сказала Емілія Сем’янів.
Фото: Олекса Бутчак
„Балади і романси” опубліковані в червні 1822 року в Вільнюсі як головна частина першого тому Поезій Адама Міцкевича, визначили початок історії романтичної поезії в Польщі. Це новаторська й оригінальна збірка, а водночас вражаюча натуральністю стилю та простотою мови. Твори показують широкі письменницькі можливості видатного автора, який на фоні атмосферної природи створив захопливий та особливий світ, переповнений чуттєвістю, фантазією та народною моральністю.
„Я полька і дуже люблю Національні читання. „Балади і романси” Адама Міцкевича пам’ятаю ще з дитинства. Світязянка, Повернення тата – це все мені близьке. Під час сьогоднішньої зустрічі панувала дуже приємна атмосфера. Ми тут не забуваємо польську мову та літературу”, – говорила Богуміла Старак.
Представники старшого покоління учасників і гості Національних читань, організованих в Івано-Франківську з особливою сентиментальністю віднеслись до цієї літературної зустрічі, адже в більшості в дитинстві вчилися в неіснуючій сьогодні польській школі ім. Адама Міцкевича.
Фото: Олекса Бутчак
„Це рік пов’язаний з Адамом Міцкевичем і романтизмом. Це мій улюблений поет. Я дуже любив його в школі, вчився в школі, якої він був патроном. Мені дуже сподобалася сьогоднішня зустріч та спільне читання „Балад і романсів”, – сказав Владислав Карпінський.
Акція Національних читань організовується президентом Республіки Польща з 2012 року. Центр польської культури та європейського діалогу доєднався до ініціативи вперше у 2016. Цього року Національні читання проходили в рамках проєкту „З культурою на Ти”, який підтримує Генеральне Консульство Республіки Польща у Львові.
Текст: Данута Стефанко
Фото: Олекса Бутчак, Анджей Леуш
