Покладання квітів до пам’ятника жертвам Першої та Другої світових воєн (Фото: Данута Стефанко)

Поляки, особи польського походження, об’єднані польськими організаціями Івано-Франківська, а також представники місцевої влади взяли участь у святкуванні 103 річниці відновлення Польщею незалежності. Урочистості ініціював Центр польської культури та європейського діалогу.

„Ми, поляки з Івано-Франківська, давнього Станіславова, єднаємося сьогодні з поляками в Польщі. Ми збираємося і гуртуємося тут щороку за покликом серця. Не важливо, чи ми відзначаємо гучно, чи скромніше, важливо, що ми є, що ми живемо і підтримуємо ці традиції святкування польських національних свят”, – сказала Мар’я Осідач, директор Центру польської культури.

У рамках святкувань у костелі Христа Царя Всесвіту відбулася Свята Меса за Вітчизну. Потім учасники урочистості поклали квіти та запалили лампадки до пам’ятника жертвам Першої та Другої світових воєн на давньому католицькому кладовищі, що сьогодні є Меморіальним сквером. Також разом заспівали національний гімн „Мазурек Домбровського”.

„123 роки поневолення були для поляків важким випробуванням. 11 листопада 1918 року Польща почала нове життя, якого чекала стільки років, стала вільною. Ми все пам’ятаємо з розповідей, з пережитих нами часів. Цінуємо те, що маємо і сподіваємося на краще. Бажаю кожному здоров’я, щастя, успіхів, щоби не було жодних воєн, аби у світі запанував мир”, – сказала Мирослава Доміна, місцева полька.

Учасники святкування 103 річниці відновлення Польщею незалежності (Фото: Данута Стефанко)

Присутні також помолилися на могилі Романа Гурика, мешканця Івано-Франківська, який загинув під час Революції гідності, захищаючи проєвропейські прагнення України. Як вияв добрих польсько-українських відносин на рівні міста, польську громаду привітав міський голова Івано-Франківська Руслан Марцінків.

„Щиро вітаю Вас з нагоди найбільшого державного свята – Дня незалежності Польщі. Перед обома нашими державами стоїть багато труднощів. Десь вони схожі, а в чомусь зовсім різні. Ми завжди підтримуємо одне одного, і це відчуття підтримки є надзвичайно цінним. Тому бажаю Вам якнайшвидше подолати всі труднощі й негаразди, які стоять на Вашому шляху. Висловлюю сподівання, що співпраця між нашими країнами буде плідною і принесе ще більше процвітань”, – говорив Руслан Марцінків.

У рамках святкування Дня незалежності вчителі польської мови з Центру польської культури та європейського діалогу розповіли своїм учням про те, як було відновлено незалежність, а також про традиції цього свята. Дітям і молоді показали короткий навчальний фільм про географічне розташування Польщі та її історію. Дорослі мали нагоду ознайомитися із вуличним опитуванням, у якому запитували поляків, чим для них є свобода і незалежність. Заходи було проведено в рамках проєкту „Біло-червоне ABC. Підтримка щоденної діяльності польських суботніх та недільних осередків в Україні”, реалізованого Фондом „Свобода та демократія”.

„На курсах польської мови ми згадували про День незалежності. Крім того, Центр приготував для своїх учнів та всіх приятелів святомартинські рогалики. Немає єдиної думки щодо їх появи. Ми знаємо, що ця традиція є доволі давньою, має понад століття, і пов’язана із постаттю Святого Марціна, який підтримував убогих. Цю ідею допомоги нужденним підхопив настоятель парафії Святого Марціна з Познані й з того часу 11 листопада ми пригощаємося святомартинськими рогаликами, смачними, ситними та солодкими”, – розповіла Марта Коперська, вчителька Центру з Осередку розвитку польської освіти за кордоном.

Учасники курсів польської мови отримують святомартинські рогалики (Фото: Данута Стефанко)

День незалежності Польщі є важливим днем для кожного поляка та особи польського походження. Цього дня, як жодного іншого, в кожному представникові цього гордого народу росте почуття гордості від того, що він поляк, а також зміцнюється почуття патріотизму. Цей день також є нагадуванням ціни, яку платили покоління поляків за те, щоби сьогодні Польща була вільною, сильною і незалежною.

„Знання історії Польщі є важливими для кожної людини, яка вважає себе представником польського народу. Важливо пам’ятати про ті події, про те, як виборювали незалежність, бо, як відомо, незалежність не вічна. Мусимо пам’ятати про це, аби зберегти її. Беручи участь у святкуваннях з нагоди Дня незалежності, я всім серцем відчуваю, що належу до польського народу”, – сказала Данута Грабовська, волонтерка Центру польської культури, яка зараз навчається у Варшаві.

Урочистості з нагоди 103 річниці відновлення незалежності Польщі відбулися зокрема за підтримки Канцелярії голови Ради міністрів Республіки Польща в рамках конкурсу полонія та поляки за кордоном 2021.

Текст: Данута Стефанко

Програма радіо CKPiDE:

Фото: Данута Стефанко, Анджей Леуш