Учасники Національних читань (Фото: Олекса Бутчак)
Представники польської громади Івано-Франківська та області, а також зацікавлені мешканці міста доєдналися до акції Національних читань драми Ґабріелі Запольської „Моральність пані Дульської”. Подія відбулася 4 вересня 2021 року в рамках 6-их Днів польської культури в давньому Станіславові. На початку директор Центру польської культури та європейського діалогу Мар’я Осідач прочитала лист президента Республіки Польща Анджея Дуди.
„Під час цьогорічної, десятої едиції Національних читань зустрічаємося, щоб спільно читати „Моральність пані Дульської” Ґабріелі Запольської. Це особливий твір, який критикує лицемірство та брехливість. Ми знаходимо в ньому комізм та гірку іронію, майстерно описані постаті та відчуття мови, але передусім універсальне моральне послання, яке в ім’я чесності та справедливості наказує засуджувати зло. Твір Запольської збагачує польську літературу важливою суспільною рефлексією. Поняття „дульщина” на постійно ввійшло до поточної мови і протягом епох було по різному інтерпретоване, стаючи предметом живих дискусій”, – написано в листі.
У спільному читанні взяли участь члени місцевих польських організацій та гості з Обертина, Калуша і Долини, волонтери Центру польської культури та європейського діалогу в Івано-Франківську, студенти полоністики Прикарпатського національного університету ім. Василя Стефаника, а також учителі Осередку розвитку польської освіти за кордоном.
Гості Національних читань (Фото: Олекса Бутчак)
„Як полоністка, скажу, що кожного року на Національних читаннях я відчитую ці твори заново, завжди сприймаю ці тексти інакше, починаю розуміти речі, яких раніше не розуміла. „Моральність пані Дульської” є твором, який дійсно пасує до подій наших часів та показує наше сучасне суспільство”, – сказала Христина Лесів, студента полоністики Прикарпатського університету та культурних консультацій Сілезького університету.
Ґабріеля Запольська є авторкою багатьох новел, романів і п’єс, серед яких найбільш відомим твором є драма „Моральність пані Дульської”, яка ввійшла до канону польської літератури. Твір є критикою дрібнобуржуазної ментальності із потужним моральним посланням. Він сповнений елементів комедії, в яких самовдоволення та моральне обмеження гідні висміювання, а також елементів трагедії, в яких така поведінка призводить до людських страждань і сліз. П’єсу з ентузіазмом прийняли глядачі та театрали.
„Я дуже щаслива, що цього разу ми читаємо Ґабріелю Запольську. Ця авторка близька моєму серцю. „Моральність пані Дульської” є драмою, яку найохочіше читають. Твір багаторазово презентується на сценах театрів до сьогодні. Я думаю, що він і надалі актуальний, веселить, зворушує, засмучує, бо, мабуть, в кожному з нас можемо знайти принаймні деякі з вад, присутніх у родині Дульських”, – говорила Марта Коперська, вчителька польської мови в Центрі польської культури.
Цьогорічна акція Національних читань в Івано-Франківську відбулася в рамках 6-их Днів польської культури, організованих Центром польської культури та європейського діалогу завдяки підтримці Генерального консульства Республіки Польща у Львові та Фонду „Свобода та демократія”.
Текст: Данута Стефанко
Програма радіо CKPiDE:
Фото: Олекса Бутчак
