Учні пишуть екзамен (Фото: Данута Стефанко)
У Центрі польської культури та європейського діалогу в Івано-Франківську завершився навчальний рік 2020-2021. Цього року в курсах взяло участь більше 70 учнів. Курсантів поділено на три дорослі та чотири дитячо-молодіжні групи.
Протягом року діти та молодь збагачували свої знання з польської мови, культури, історії та географії. Натомість програма навчання для дорослих передбачала передусім вдосконалення вміння використовувати польську мову та систематичне поповнення словникового запасу.
„Мені дуже подобається брати участь у курсах. Я ходжу вже три роки і думаю, що продовжу навчання в Центрі. Ми дізналися багато про історію Польщі, звертали увагу на граматику та багато розмовляли польською. Деколи ми також грали ігри, під час яких краще пізнавали один одного. Ми дуже дружні”, – сказала Владислава Бабок з молодіжної групи.
Усі групи склали іспити, а старші учні вже отримали свідоцтва про закінчення курсів та дипломи за участь у заняттях. Дорослих курсантів навчала польської мови Рената Кленчаньска з Осередку розвитку польської освіти за кордоном.
„Цей рік був важким для наших курсантів, вони самі це визнали, адже 80% занять відбувалося дистанційно, тільки 20% у Центрі, в нашому навчальному кабінеті. Курсанти дуже люблять приходити до Центру, люблять працювати в класі. Вони дуже активні та спраглі навчання польської мови. Мені дуже добре працювалося з цими групами”, – сказала Рената Кленчанська.
Вчителька польської мови пояснює правила екзамену (Фото: Данута Стефанко)
Цього року кінцеві екзамени полягали на написанні письмового тесту з граматичною частиною, аудіюванням та читанням зі зрозумінням. Натомість під час усного екзамену діти, молодь та дорослі представляли мультимедійні презентації про відомих польських поетів, письменників, спортсменів, політиків та суспільних і культурних діячів.
„Я підготувала презентацію про польського поета періоду ІІ світової війни Кшиштофа Бачинського. Це дуже цікава особистість польської культури. Він прожив тільки 23 роки, але залишив по собі велику літературну спадщину та написав багато різних творів. Був також ілюстратором своїх книг”, – розповіла Ірина Галюк, яка вдосконалювала знання польської мови на рівні B2/C1.
Учні польської мови неодноразово підкреслювали, що додатковою перевагою участі в курсах є можливість зустрічей та неформальних позалекційних розмов. Цього року більшість занять проводилося онлайн, тому зустріч „наживо” під час екзаменів була приводом для радості. Була теж нагода підсумувати минулий рік.
„Я вже не перший рік вчу польську мову в Центрі. Навчання онлайн не настільки цікаве як офлайн, коли ми можемо побачити один одного, зустрітися, порозмовляти після занять про якісь свої справи. Я набагато більше люблю офлайн”, – сказала Ірина Попадинець з дорослої групи B2/C1.
Дитячо-молодіжні групи під час екзамену (Фото: Данута Стефанко)
Натомість з дітьми та молоддю працювали Аліна Чіркова та Мар’яна Боярська. Для останньої це був новий досвід, адже недавно закінчила польську філологію в Польщі.
„Щиро кажучи, я вчилася разом з учасниками курсів. У мене була чудова група, вони вмотивовані. Я шукала для них щось нового, щоб заохотити до навчання польської мови. Я була дуже задоволена, коли під кінець року побачила, що чогось їх навчила. Я хочу вчити дітей та молодь, тому що це мені дійсно подобається. Я зрозуміла, що це дійсно моє, що я не просто так вибрала цей напрямок”, – сказала Мар’яна Боярська.
У рамках курсів польської мови в Центрі польської культури заняття урізноманітнюються різними додатковими активностями, зокрема настільними іграми чи переглядом польських фільмів. Особливо це люблять учні дитячих та молодіжних груп.
„Мені дуже сподобалося навчання в Центрі. Було дуже цікаво, ми грали ігри, багато розмовляли. Також робити різноманітні вправи. Я вчу польську мову, щоб навчатися в Польщі на комп’ютерного дизайнера. Хочу поїхати в Краків. Я вже в 10 класі, тож маю ще рік, щоб вивчити польську мову та скласти іспит на вищий рівень”, – сказала Єва Римар з молодіжної групи.
Навчання польської мови є важливим елементом діяльності Центру польської культури та європейського діалогу в Івано-Франківську, а також однією з головних цілей інституції.
Текст: Данута Стефанко
Програма радіо CKPiDE:
