Зустріч з Броніславою Яворською з Обертина (Фото: Данута Стефанко)
Молодь, яка приходить до Центру польської культури та європейського діалогу в Івано-Франківську, ініціювала та провела низку зустрічей під назвою „Біографії станиславівського краю”. Записуючи інтерв’ю, молодь намагається зібрати біографічні розповіді і зберегти таким чином від забуття історії поляків, які проживають на цих землях.
Впродовж 2020 року вдалося записати понад 20 таких історій. Молодь відвідала Коломию, Косів, Обертин, Тлумач, Калуш, Долину і Болехів. Зустрілися зі старшими людьми також і в Івано-Франківську.
„Ідея і мета цих зустрічей полягає в тому, щоб показати історію цих земель крізь призму сімейних історій окремих людей. Легше зрозуміти історію на конкретних прикладах, під час розмов із її свідками. Я дуже рада, що нам вдалося це зробити. Старші поляки, що мешкають тут, – це безмежна глибина знань та досвіду, якими вони охоче діляться з молоддю. Завдяки цьому ми стаємо кращими, починаємо по-різному сприймати деякі речі, розуміти ціну, яку платили наші предки, за те, що є для нас звичними речами. Йдеться не лише про хліб чи інші харчі, а й про свободу, незалежність та повагу до людської гідності”, – сказала Данута Стефанко, координаторка проєкту „Біографії станиславівського краю”.
Зустріч з Яніною Менделею з Калуша (Фото: Данута Стефанко)
Дещо раніше Євген Сало, кореспондент „Кур’єра Галіційського” провів для волонтерів проєкту дводенні журналістські заняття. Це допомогло їм ефективніше записувати інтерв’ю та збирати аудіо і фотоматеріали, оскільки ці молоді люди не є професійними журналістами.
Також, щоб збагатити свої знання, молодь прослухала історичну лекцію, яку провів шанувальник цих земель та Станиславівщини доктор Ярослав Краснодембський з Університету ім. Міколая Коперніка в Торуні.
„Це ініціатива, яка пов’язує людей похилого віку з молоддю. Люди, з якими ми писали інтерв’ю, це – справжні свідки історії, тому для мене розмови з ними стали дослідженням історії мого рідного краю, дослідженням минулого. Ми збирали не історичні факти, а емоції, почуття та бачення історії не з точки зору підручників, а звичайних людей. Люди похилого віку чекали нашого приїзду, дуже доброзичливо приймали нас і були задоволені тим, що ми цікавились їхньою долею”, – сказала Таїса Стружанська.
Однією із цілей зустрічей був обмін досвідом між різними поколіннями поляків, які тут мешкають. Розмовляючи з людьми похилого віку, молоді люди часто дізнавалися про маловідомі речі та історії. Кожна з цих бесід залишила слід у серцях молоді, адже на прикладі людей похилого віку вони мали змогу дізнатися справжню ціну історії та патріотизму.
Зустріч зі Станіславом Баранюком з Коломиї (Фото: Данута Стефанко)
„Дехто з них розповідав дуже важкі історії, які сталися під час Другої світової війни. Наприклад, ми спілкувалися з Владиславом Карпінським, який згадав, як на колишній вулиці Липовій у Станиславові вбили єврейку. Мені в голові не вкладається, як таке було можливо – щоби одна людина могла забрати життя іншої. Сьогодні це важко уявити, а що було колись... Щодня замислюватися, чи виживе твоя родина, чи не заберуть твого друга або сестру під час облави, чи не розстріляють тебе, або чи ти просто не помреш від голоду. Не уявляю, як це важко було”, – сказала Ярина Василик.
Наступного року молодь планує підготувати публікацію на основі цих інтерв’ю, яка міститиме не лише розповіді людей похилого віку та їхні життєві історії, а й унікальні фотоматеріали. Фрагменти інтерв’ю також будуть розміщені у формі подкастів на радіо CKPiDE. Вже сьогодні під цим текстом ви можете прослухати перший із них.
Проєкт „Біографії станиславівського краю” був профінансований Канцелярією голови Ради міністрів Республіки Польща в рамках публічного завдання щодо допомоги полонії та полякам за кордоном за посередництвом Фонду „Допомога полякам на Сході”.
Текст: Кароліна Шостак
Програми радіо CKPiDE:
Фото: Данута Стефанко, Кароліна Шостак
