Fot. Artur Lipert

23 kwietnia obchodzimy Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich – święto, które przypomina o niezwykłej roli literatury w naszym życiu. To właśnie książki od wieków łączą ludzi ponad granicami, językami i doświadczeniami, stając się uniwersalnym narzędziem porozumienia.

Literatura pozwala nie tylko rozwijać wyobraźnię i wiedzę, ale także lepiej rozumieć inne kultury. Czytając, wchodzimy w świat wartości, historii i emocji drugiego człowieka. Szczególne znaczenie ma to dziś, gdy kontakt między różnymi narodami i językami nabiera nowego wymiaru.

Ważną rolę w tym procesie odgrywają biblioteki – miejsca otwarte, dostępne dla wszystkich, w których kultura spotyka się z codziennością. To właśnie tutaj można sięgnąć po książki w różnych językach, odkrywać literaturę polską, a także korzystać z tłumaczeń, które umożliwiają jeszcze szerszy dostęp do światowego dorobku literackiego. Szczególnym przykładem takiego ośrodka jest Biblioteka Centrum Kultury Polskiej i Dialogu Europejskiego w Iwano-Frankiwsku, która gromadzi największy księgozbiór polskich książek w mieście i obwodzie.

Fot. Anna Semerowa

„Dzięki bibliotekom książka jest dostępna dla szerokiego grona czytelników, ale uważam, że jest coś ważniejszego niż sama dostępność – relacje międzyludzkie. To właśnie w bibliotece można zapytać o coś, porozmawiać, a także podzielić się wrażeniami po przeczytanej książce. Także dla wielu naszych czytelników biblioteka jest miejscem kontaktu z polskością. Co ciekawe, choć mamy także książki w języku ukraińskim, nawet osoby, które dopiero uczą się polskiego, często wybierają lektury właśnie w tym języku” – mówi Irena Werbiana – bibliotekarka, prowadząca spotkań literackich w Centrum Kultury Polskiej i Dialogu Europejskiego w Iwano-Frankiwsku.

Dla wielu osób książka staje się również wsparciem w trudnych chwilach. W czasie wojny i niepewności literatura może dawać poczucie stabilności, pomagać uporządkować myśli i choć na chwilę oderwać się od rzeczywistości.

„W czasie wojny wyraźnie wzrosło zainteresowanie literaturą XX wieku, zwłaszcza wojenną i powojenną – w tych historiach ludzie szukają odpowiedzi, wsparcia, a także nadziei – każda wojna kiedyś się kończy” – dodaje Irena Werbiana.

Światowy Dzień Książki to dobra okazja, by przypomnieć sobie, że literatura ma realną moc – łączy ludzi, buduje mosty między kulturami i pomaga odnaleźć sens nawet w najtrudniejszych momentach. Warto po nią sięgać nie tylko od święta. Dlatego zapraszamy do odwiedzin Biblioteki Centrum Kultury Polskiej i Dialogu Europejskiego w Iwano-Frankiwsku!

Tekst: Anna Semerowa