Fot. Anna Semerowa
Kierownictwo Polskiego Radia spotkało się 16 kwietnia w Centrum Kultury Polskiej i Dialogu Europejskiego w Iwano-Frankiwsku z przedstawicielami mediów z miasta i obwodu iwanofrankiwskiego. Rozmowy dotyczyły możliwej współpracy redakcyjnej, wymiany treści oraz oferty programowej kierowanej do odbiorców w Ukrainie.
W spotkaniu uczestniczyli m.in. prezes Polskiego Radia Paweł Majcher, dyrektor programowy Polskiego Radia oraz Agencji Muzycznej Juliusz Kaszyński oraz dyrektor-redaktor naczelna Polskiego Radia dla Zagranicy Natalia Bryżko-Zapór. Obecny był także Konsul Rzeczypospolitej Polskiej we Lwowie Krzysztof Łukjanowicz.
Spotkanie miało roboczy charakter i było kontynuacją rozmów prowadzonych dzień wcześniej we Lwowie. Odbyło się tuż przed jubileuszem 100-lecia Polskiego Radia, którego regularne nadawanie rozpoczęło się 18 kwietnia 1926 roku.
Fot. Anna Semerowa
Prezes jednego z największych nadawców publicznych w Polsce akcentował na praktycznym wymiarze ewentualnej współpracy z mediami na Ukrainie, w tym z lokalnymi redakcjami.
„Korzyści mogą polegać m.in. na wymianie treści i informacji. Nie mamy korespondentów ani w Iwano-Frankiwsku, ani we Lwowie. Lokalne media mogą pełnić rolę informacyjną dla Polskiego Radia, być źródłem prawdziwych i rzetelnych informacji dla polskiego odbiorcy, dlatego współpraca może być korzystna. My również produkujemy materiały w języku ukraińskim i one także mogą być ciekawe dla odbiorców na Ukrainie. Najważniejszy jest jednak pomysł na wspólne przedsięwzięcie – nie mamy patentu na wszystko. Przyjeżdżamy, aby porozmawiać o pomysłach, poznać się i zainspirować do nowych przedsięwzięć” – mówił Paweł Majcher, prezes Polskiego Radia.
Z perspektywy strony ukraińskiej współpraca może polegać nie tylko na bieżącej wymianie materiałów, ale także zainteresowaniu polskim doświadczeniem i tematami ważnymi dla Ukraińców mieszkających dziś w Polsce.
„Wielu Ukraińców wyjechało z Ukrainy, w tym z Iwano-Frankiwska, do Polski, ale pamiętają o swoich korzeniach, miejscowości, w której się urodzili, jej historię. Być może będą więc zainteresowani wiadomościami z regionów, z których pochodzą – relacjami z rodzinnych stron. Z kolei spośród informacji z Polski interesująca byłaby dla nas droga Polski do Unii Europejskiej, ponieważ Ukraina znajduje się teraz właśnie w tym procesie. Ciekawa jest także tematyka lżejsza, na przykład nowe miejsca, które warto odwiedzić w Polsce. Wymiana kontentu jest bardzo ważna. Dzisiejsze doświadczenie Ukraińców, doświadczenie wojny, zapewne będzie interesujące dla wszystkich. Materiały można też tłumaczyć na język polski” – powiedziała Ołena Tretiak, dyrektor radia i telewizji „Weża”.
Fot. Anna Semerowa
Szerszy kontekst tych rozmów to rozwijana przez publicznego nadawcę oferta skierowana do odbiorców ukraińskojęzycznych. Polskie Radio dla Zagranicy nadaje obecnie w sześciu językach, w tym po ukraińsku, a uruchomione w 2022 roku Polskie Radio dla Ukrainy powstało po rosyjskiej pełnoekranowej inwazji i z czasem rozszerzyło ofertę z myślą o Ukraińcach w Polsce oraz odbiorcach zainteresowanych Polską.
Nie bez znaczenia było też miejsce spotkania. Centrum Kultury Polskiej i Dialogu Europejskiego w Iwano-Frankiwsku działa jako ośrodek nastawiony na rozwój dialogu polsko-ukraińskiego. Prowadzi również Centrum Medialne, gdzie materiały są produkowane zarówno w języku polskim, jak i ukraińskim. Wydarzenia organizowane są dla społeczności polskiej i ukraińskiej.
Tekst: Artur Lipert
Program Radia CKPiDE:
Zdjęcia: Anna Semerowa
