Центр польської культури та європейського діалогу втретє долучився до Національних читань. У парку культури і відпочинку ім. Тараса Шевченка місцеві поляки читали „Напровесні” Стефана Жеромського разом з Президентською парою Республіки Польща та іншими мешканцями цього краю та за його межами в річницю століття незалежності Польщі.
Зустріч відкрила Мар’я Осідач, директор ЦПКіЄД, яка зачитала лист президента Анджея Дуди. Про Стефана Жеромського коротко повідала Рената Кленчанська, вчителька польської мови зі школи №3 в Івано-Франківську та ЦКПіЄД. Далі Мар’я Осідач почала читання першого розділу „Напровесні”.
- Мені дуже приємно, що ми вже втретє організовуємо Національні читання в Івано-Франківську, колишньому Станіславові, – говорить Мар’я Осідач. - Сьогодні маємо багато молоді. Також є представники польської громади Івано-Фрнківська. Вдруге з цією ініціативою ми вийшли зі стін нашого Центру. В попередні роки – 2016, 2017 – ця акція відбувалася в ЦПКіЄД.
- Національні читання – це дуже добра ініціатива, – говорить Рената Кленчанська. - Як полоністка, я можу сказати, що учні завдяки цьому сягають по книжку, яку не завжди просто і легко читати. А тут є можливість сісти, послухати, може, лише фрагмент, але кожен поляк знатиме, якою є наша класика. Цього року це Станіслав Жеромський і „Напровесні”. Гадаю, це добрий вибір, бо ми відзначаємо соту річницю незалежності Польщі, а „Напровесні” розповідає про перші дні відродження Польщі.
Наступні фрагменти читала місцева польська громада. Серед них – члени польських організацій і польські вчителі та волонтери ЦПКіЄД. Читали зокрема, Владислава Добосєвич, Тетяна Панакова, Соломія Плетеницька, Ярослав Монастирський, Мажена Чєхомска, Данута Стефанко, Аліція Роговська та інші.
Ярослав Монастирський з організації „Родина польська і Європа” вважає, що це чудова ініціатива:
- Це фантастична акція. Я вперше брав участь в ній, коли ми читали Сенкевича, потім „Весілля» Виспянського, а тепер „Напровесні” Жеромського. Цей твір дуже цікавий, а тема відповідна до століття незалежності Польщі.
На завершення на учасників читань чекала вікторина, а також було вручено нагороди. Акція пропагування польської літератури через Національні читання триває з 2012 року. Центр польської культури та європейського діалогу в Івано-Франківську вперше взяв участь у цій акції у 2016 році. Завершилися читання Жеромського 8 вересня. Президентська пара також радить прочитати впродовж року 44 тексти Антології Незалежності.
На завершення варто додати, що місце проведення івано-франківської частини читань мало також літературний настрій, бо парк Шевченка до війни називався парком Сенкевича.
Текст: Войцех Янковскі
Переклад з польської: Володимир Гарматюк
Фото: Ольга Галюк, Олександр Кутицький
