З 12 по 25 серпня 2018 року відбувся мовний табір „Польща з рюкзаком” для молоді у м. Вісла (Тешинська Сілезія, Польща), де відпочило 107 учасників віком 12-16 років з України (Центр польської культури та європейського діалогу в Івано-Франківську, Польський дім в Житомирі, Польська суботньо-недільна школа ім. Ядвіги Якубовської в Новгород-Волинському, і Польський дім у Києві) та Латвії (Єлгава, Якубово, Динебург, Резекне і Рига). Група з Івано-Франківська складалася з 19 осіб, які хотіли більше дізнатися про Польщу та покращити свій мовний рівень.

Основною метою табору був інтенсивний курс польської мови. Усі учасники табору поділені на 9 груп. Мовні курси проводили досвідчені лектори з організації „Lektor travel”. Кожен учасник отримав матеріали для вивчення польської мови у формі документу і додаткових ксерокопій на окремі заняття. Всі матеріали були пристосовані до рівня групи і поділені згідно з рівнями європейської шкали. Матеріали підготовлялися лекторами і методистами, були авторські матеріали. Лектори використовували велику кількість аудіо та відео матеріалів.

Для кожної групи був призначений вихователь, який став щирим другом для своєї команди. Окрім проживання, харчування, медичного догляду та навчання, організатори забезпечили мовно-художні заняття, міні проекти, вокально-мовні заняття, спортивні і відпочинкові ігри.

Перебуваючи та навчаючись у горах, учасникам табору провели екскурсію на Чанторію, оглядовий майданчик звідки видно прекрасну панораму Бескидів. Найбільше запам’яталася молоді цілоденна гірська екскурсія на Баранячу Гору 1220 м. над рівнем моря з гідом. Ну і звичайно не обійшлося і без прогулянки по Віслі. Дехто з учасників побував на лижному трампліні ім. Адама Малиша та будиночку де він народився.

Кожному учаснику було весело на інтеграційних вечірніх заняттях, а це вікторини, мовні ігри, цікаві конкурси, дискотеки та спільна ватра зі смачними ковбасками. Звичайно після закінчення дня, юнаки та дівчата проводили спільно час з гітарою, фортепіано та дружніми розмовами.

Учасники табору з Центру польської культури та європейського діалогу висловлюють щиру подяку Фундації „Допомога полякам на Сході” та „Lektor travel” за запрошення, чудово проведений час, нові знайомства та незабутні враження.

Мовний табір „Польща з рюкзаком” у Віслі був співфінансований з коштів Сенату Республіки Польща в рамках опіки над полонією та поляками за кордоном.

Текст: Михайло Макар

А усім нашим читачам даруємо вірш Таїсії Стружанської, учасниці табору з Івано-Франківська, яка написала цей вірш:

Там, де народжується Вісла,
На півдні Польщі, у Бескидах,
Заняття мали ми, і звісно,
Чудові Вісли краєвиди.

Чи рано в гори вибирались,
Чи дерлися крізь мовні хащі –
Ми завжди мило посміхались,
а з нами й педагоги наші.

Ми дуже вдячні за можливість,
І знов чекаємо нагоди,
Щоб сповнились наступні мрії,
Яскраві, наче Вісли води.

Переклад з польської Володимира Гарматюка

Фото: Михайло Макар