З 23 липня по 4 серпня 2018 року на запрошення Товариства співпраці Польща-Схід Любуського воєводського відділення в Зеленій Ґурі група активної молоді з Центру польської культури та європейського діалогу в Івано-Франківську разом з учнями шкіл з Барановичів та Глибокого в  Білорусі взяли участь у навчально-відпочинковому виїзді для дітей з родин польського походження до Зеленої Ґури та Лагова.

Учасники виїзду відвідали пам’ятні місця, мали багато цікавих заходів, навчальні заняття та мистецьку програму.

Першого тижня група з України і Білорусі перебувала у Лагові – туристично-відпочинковому осередку „Лісник”. Це знане гарне місце, яке часто називають перлиною Любуської землі. У міжвоєнні роки Лагув був відомою рекреаційною літньою зоною санаторного типу і так залишилося донині. Доведено, що тутешній клімат є найбільш м’яким у Польщі.

Під час перебування в Лагові, молодь і діти мали нагоду зустрітися з війтом Ґміни Лаґув паном Чеславом Кальбарчиком. Також вони могли поговорити на тему охорони та існування місцевої флори і фауни. Група також відвідала школу в Лагові і зустрілася з директором. Побачили, в яких умовах навчаються їхні колеги з Польщі.

Однією з цікавих подій для дітей стала мандрівка на кораблі Лаговським озером та відвідання Замку Йоаннітів. Організатори проекту влаштували для дітей кілька конкурсів: художній конкурс „Листівка з канікул 2018”, конкурс „Маю талант”, „Бал-карнавал” та конкурс „Чистота, порядок і гігієна”. Свобідний час молодь провела на пляжі, бо погода була сонячна.

Другий тиждень група з України і Білорусі провела за відвідуванням пам’яток історії та відомих туристичних місць біля Зеленої Ґури: Ґостіково-Парадиж (монастирська група цистерського абатства), пам’ятник Царя Христа у Свебодзіні, Етнографічний музей в Охлі, Воєводський осередок спорту і відпочинку в Джонкові, Природничий центр в Зеленій Ґурі. Щодня учасники мали можливість піти в басейн у Спортивно-відпочинковому центрі.

- Візит до „Папугайні Ріо” був для мене особливим. Я побачила там 60 видів папуг. Найбільше мені сподобалися папуги Ріо та Жако, – поділилася враженнями Адріана Вур, волонтерка ЦПКіЄД.

- А мені сподобалася винарня, у якій міститься ресторан, готель і винні полі на 7 гектарів. Цікаво, що винарня, яку ми відвідали, є першою зареєстрованою винарнею на території всієї Незалежної Польщі. Ще того ж дня нам вдалося поплавати на кораблі Одрою – це було неймовірно! – захоплено розповідає Таїса Стружанська, учасниця виїзду з України.

Під час перебування молодь та опікуни груп з Івано-Франківська, Барановичів і Глибокого зустрілися також із президентом міста Зелена Ґура Янушем Кубіцкім, який щиро усіх привітав.

- Радий, що діти мають можливість провести канікули у нас, знайомитися з Польщею, з нашим краєм. Бажаю їм, щоби їм тут гарно велося! Особливо тішуся, що є серед нас група зі Станіславова (Івано-Франківська), міста-партнера Зеленої Ґури. Це свідчення нашої доброї співпраці. – сказав Януш Кубіцкі, президент міста Зелена Ґура.

В останній день перебування група молоді відвідала Осередок реабілітації диких звірів Зеленої Ґури. Вони дізналися, як тваринами опікуються перед тим, як випустити їх на волю, або, на жаль, приспати, бо деяких не вдається врятувати.

На завершення всі разом підбили підсумки навчально-відпочинкового виїзду, подякували організаторам, переглянули фотографії, поділилися враженнями. Учасники попередніх конкурсів отримали нагороди. На свіжому повітрі також влаштували ватру і несподіванки.

Центр польської культури та європейського діалогу в Івано-Франківську вдячний Товариству співпраці Польща-Схід Любуського воєводського відділу в Зеленій Ґурі за запрошення дітей та молоді до участі в проекті. Ми раді, що вчетверте вже група з партнерського Івано-Франківська могла пізнати розмаїття таких гарних місць.

Текст: Кароліна Шостак

Нижче подаємо вірш Таїси Стружанської, учасниці виїзду з України, написаний після повернення з Польщі.

У любуськім воєводстві
Ми були шановні гості.
Дуже швидко дні минали,
Та ми їх не дармували:
Були: замок, малювання,
Танцювання і співання.

Нудитись не було часу –
Мали ми до пляжу трасу,
Плавали на кораблі,
Мали всього на столі.
Вражень з табору чудових
Досить привезли додому.
Приїздіть і ви до нас:
Місто, Центр – просто клас!

Таїса Стружанська (13 років)
Переклад з польської: Володимир Гарматюк

Фото: Маґда Домаш-Домашевіч, Соломія Плетеницька, Злата Гаврилко