Не обов’язково йти до лісу, в гори, їхати на море, чи навіть летіти на іншу планету. Достатньо мати спальник, уяву і добру книжку на полиці. Тож помандруєш, куди захочеш.

Понад 30 дітей з Івано-Франківська та Коломиї взяли участь в черговій „Чарівній ночі в бібліотеці” в Центрі польської культури та європейського діалогу в Івано-Франківську. Цей проект, який вже багато років тішить діток зустрічами з авторами дитячих книжок у Польщі, для дітей польського походження в Україні вже всьоме організовує Генеральне консульство Республіки Польща у Львові у співпраці з Міською публічною бібліотекою у Вроцлаві.

- Ця дещо казкова назва і форма забави, яку ми реалізовуємо під час „Чарівної ночі в бібліотеці”, щиро кажучи, є передумовою до більш поважних речей, а саме – йдеться про те, аби підтримати читання серед наймолодших, – сказав на відкритті 7 едиції проекту в ЦПКіЄД консул Рафал Коцот. - Нам надзвичайно важливо, аби такі зустрічі з живими авторами книжок, які своїм дітям читають на ніч їхні батьки, засіяли зерно читання в дітях польського походження, які говорять польською мовою. І сподіваємося, що воно проросте і розвиватиметься все життя. Щоразу ми бачимо по тих наймолодших учасниках, що цей захід користується популярністю, бо це не тільки зустріч з літературою, але й можливість діткнутися певних заборонених речей, як то спання в спальниках у бібліотеці, частування піцою – чогось такого, що не трапляється щодня, це також багато інших пригод, які чекають на ту дрібноту під час „Чарівної ночі”.

- Перші едиції імпрези в Україні відбувалися тільки у Львові, але коли відкрився ЦПКіЄД в Івано-Франківську, ми зважилися на експеримент, і оскільки тут, в Центрі, є велика бібліотека, вирішили зробити таку ніч в бібліотеці. І вона мала успіх, – розповідає організатор з Генерального консульства РП у Львові пані Барбара Пацан. - Сучасна епоха є періодом електроніки передовсім. Майже кожна книжка, яка виходить, з’являється і в електронному форматі. Але метою цієї ініціативи є показати дітям і виробити в них навички до контакту з такою традиційною, друкованою книжкою, паперовою. Книжкою, яку, взявши до рук, можна відчути на запах, чути запах фарби, буває, що деякі сторінки ще посклеювані... Це неповторні емоції, яких не пізнаєш, беручи до рук електронну книгу. Книжки, які є в бібліотеках, пройшли десятками рук, вони переповідають історії тих, хто їх читав, випромінюють певні флюїди, іноді на їхніх сторінках можна зустріти нотатки читачів, що також є безцінним. Цей проект має на меті показати те, що книжка є таким другом, який ніколи не підведе, не зрадить. Вона завжди залишиться тобі вірною, – сказала пані Барбара Пацан.

Перебування на Ночі в бібліотеці – це не перебування серед книжок. Організатори запрошують на зустрічі з дітьми авторів та ілюстраторів книжок. Важливим є контакт з живою людиною. Іноді – автором-легендою. Так, наприклад, на першій едиції проекту у Львові була сьогодні вже нежива Ванда Хотомска. І ці контакти, сподіваються організатори, дадуть можливість дітям у майбутньому залишитися з книжкою.

Автори та ілюстратори проводять з дітьми різноманітні заняття. В тому числі і художні заняття, під час яких у дітей можуть розкритися письменницькі таланти чи таланти до малювання, і хтозна, чи не стануть такі зустрічі для когось із них визначенням їх майбутньої професії.

- Ми ламаємо різні стереотипи під час Ночі в бібліотеці, – говорить Анна Янус, заступниця директора Міської публічної бібліотеки Вроцлава. - Виявляється, що бібліотека може бути таким чарівним місцем, де з книжкою можна зустрічатися доволі в незвичний спосіб, адже діти тут сплять, граються серед книжок, граються з авторами, весь час говорять польською мовою, але доволі невимушено, природньо, все цілком інакше виглядає, ніж кожного дня. І все те сприяє більш інтенсивному сприйняттю, викликають сильніші емоції. А через це і зміцнюється зв’язок з польською книжкою, польською мовою, і взагалі з читанням.

Сьогодні до дітей треба старатися знайти різні підходи. Повертається традиція читання вголос для наймолодших, є читацькі марафони для молоді, інсценізації. Також залучаються сучасні технології. Наприклад, МПБ у Вроцлаві приготувала для дітей перші ігри на смартфонах, оперті на книжках. Діти граються на телефоні в гру, знайомляться з героями, але потім їм цікаво, що далі, як розвивається сюжет, тож вони мусять прочитати книжку. Словом, вдаються до різних способів, аби повернути дітей до традиційної книжки.

Організатори стараються, аби щороку на „Чарівну ніч” приїздили інші автори і – що важливо – ілюстратори книжок.

- Щоразу стараємося, аби польськомовні діти з України, аби діти, які вивчають польську мову, мали якомога ширший контакт із якісною польською літературою. Запрошуємо також ілюстраторів, бо художнє оформлення є невід’ємною частиною художньої книжки. Діти щоразу на завершення отримують подарунки у вигляді найновіших книжок тих авторів. Ніколи нам ще жоден з авторів не відмовив. Польські автори дуже зацікавлені в тому, аби приїхати в Україну, до Львова і поляків, які тут живуть. Ми розказуємо, які тут гарні діти, які цікаві вони, які веселі, як прагнуть брати участь у заняттях. А для нас також це велика честь і радість працювати з такими дітьми, – сказала Аґнєшка Томашевска, керівник відділу промоції МПБ у Вроцлаві.

Цього року на „Чарівну ніч в бібліотеці” до ЦПКіЄД в Івано-Франківську приїхали автори книжок для дітей та молоді Рафал Вітек, Боґуслав Янішевскі та ілюстратор Даніель де Латур. Вони гралися з дітьми в мовні ігри, намагалися зрозуміти, звідки взявся всесвіт і людина, і навіть зробили та подарували для бібліотеки ЦПКіЄД дитячу книжку про мрії.

Кожен з авторів був в Україні вперше. Їм дуже сподобалися діти.

- Діти старанні, зосереджені, сповнені енергії до роботи, що не завжди можна бачити в Польщі – там іноді треба більше зусиль прикласти, аби змотивувати дітей чи заохотити їх, – сказав учитель за фахом і письменник Рафал Вітек.

Після ігор і читання були піца, фільм на добраніч і чарівний сон серед полиць. І хто знає, може колись, в майбутньому, хтось із тих дітей приїде на „Чарівну ніч в бібліотеці” вже як відомий автор цікавих та неймовірних пригод, однією з яких була проведена колись в дитинстві ніч серед книжкових полиць.

На завершення події діти отримали дипломи учасника та найновіші книги авторів, які прийняли запрошення до участі в проекті.

Фото: Володимир Гарматюк, Анджей Леуш