21 лютого відзначається Міжнародний день рідної мови. В цей день, саме у загальноосвітній школі №3 (будівля колишнього монастиря сестер уршулянок) в Івано-Франківську урочисто відкрито кабінет польської мови та літератури.
У церемонії відкриття взяли участь Анна Радецка, директор Осередку розвитку польської освіти за кордоном, Маріуш Вихудскі, Сильвія Фредовіч з ОРПЕҐу, консул Мар’ян Орліковскі, керівник Відділу співпраці з поляками в Україні Генерального консульства Республіки Польща у Львові, Мариля Демцьо, Адам Хлопек, директор Всеукраїнського координаційно-методичного центру навчання польської мови та культури в Дрогобичі, Мар’я Осідач, директор Центру польської культури та європейського діалогу в Івано-Франківську, Аліна Чіркова, голова Польсько-української молодіжної організації „Млоди Станіславув”, а також представники Прикарпатського університету ім. Василя Стефаника.
Відкриття було символічним, оскільки кабінет польської мови працює вже з початку навчального року завдяки підтримці Генерального консульства Республіки Польща у Львові, Фундації „Cвобода та Демократія”, містам-партнерам Івано-Франківська та органам місцевого самоврядування України.
- Завдяки нашим партнерам з Польщі та української сторони у нас є хороша методична та словникова література. А для уроків польської мови це є понад п’ятдесят відсотків успіху. Тому я дуже рада, що у нас такий сучасний клас. – висловилась директор школи Світлана Долгова.
Пані Директор розповіла про початки викладання польської мови в школі №3. - Коли в 2002 році два викладачі польської почали навчати 107 дітей у нашій школі, то я нічого не розуміла польською мовою. В даний час я розумію все, – сказала Світлана Долгова.
Під час відкриття кабінету польської мови та літератури Анна Радецка, директор Осередку розвитку польської освіти за кордоном і Маріуш Вихудскі з Департаменту розвитку полонійної та польськомовної освіти ОРПЕҐу висловили керівництву і викладацькому складу подяку за оберігання польської мови та польської культури в стінах Івано-Франківської школи, і також подякували за підтримку Центру польської культури та європейського діалогу.
Свою подяку вчителю Ренаті Кленчаньскій склала учениця 11-го класу Наталя Коротка, дворазова переможниця Всеукраїнської олімпіади з польської мови та літератури, дворічний стипендіат президента України.
Під час урочистості було представлено 10-хвилинний фільм, який демонстрував діяльність школи, включаючи вчителів та учнів під час уроків польської мови.
Учні школи №3 представили музично-словесне видовище під назвою „Поезіє, як твоє ім’я?”. Організатор концерту Рената Кленчаньска спільно з шкільною молоддю створила простір на основі мотиву знаменитого краківського кабаре „Пивниця під баранами”. Зібрана аудиторія в актовій залі мала можливість почути вірші та співану поезію на тексти Адама Міцкевича, Юліана Тувіма, Збіґнєва Херберта, Віслави Шимборської, Аґнєшки Осєцкої, Марека Ґречути та Збіґнєва Водецького.
- Ця увага до деталей є захоплюючою. Ми побачили величезну роботу та співпрацю вчителів у школі. Поєднання двох мов та двох культур дуже помітне. такій школі це чудово працює. Я надзвичайно вражена, не приховую своїх емоцій, тому що таланти дітей викликали море вражень. – сказала Анна Радецька, директор Осередку розвитку польської освіти за кордоном.
Маріуш Віхудскі з ОРПЕҐу також був дуже вражений виступом дітей та молоді. У своєму інтерв’ю для Кур’єра він зазначив, що після таких презентацій він усвідомлює, що місія Центру розвитку польської освіти за кордоном має сенс, варто відправляти вчителів з Польщі, щоб підвищити рівень навчання польської мови за межами країни.
Текст: Еуґеніуш Сало/Кур’єр Ґаліцийський
Переклад з пол.: Соломія Плетеницька
Фото: Анджей Леуш
