12 серпня 2017 року польська громада Івано-Франківська (д. Станіславова) відзначила 76 роковини злочину гітлерівців проти представників польської інтелігенції Станіславова у Чорному Лісі. Поминальна Служба Божа за розстріляними гітлерівцями польськими інтелігентами Станіславова під проводом кс. Владислава Іващака, священика парафії Христа Царя, відбулася в костелі на Гірці.

За даними різних джерел, в 1941 році у Станіславові гітлерівці знищили близько 300 представників польської інтеліґенції та членів їхніх сімей. Тіла вивозили до Чорного Лісу і там скидали до викопаних ям.

Після війни інформацію про скоєний злочин приховували аж до розвалу Радянського Союзу. Тоді польська громада Івано-Франківська зініціювала дослідження поховань у Чорному Лісі. Сьогодні тут впорядковано 17 могил у місцях, де було знайдено рештки. Уже чверть століття тим місцем опікуються переважно члени Товариства польської культури „Пшиязнь”.

- Ми працюємо тут, в Чорному Лісі, вже 25 років. Прагнемо, аби опіку над цим місцем від нас перейняла наша молодь. Цього року в рамках підписаної угоди до нас приїхала молодь з Німеччини та Польщі. Також приєдналася українська молодь. Вони разом працювали в Чорному Лісі. На завершення ми вшанували пам’ять замордованих тут людей. Я вважаю, що це до певної міри було примирення між нашими народами – представників Німеччини, Польщі та України – тут їх об’єднали жертви страшного терору. – сказав Віталій Чашчін, голова Товариства польської культури „Пшиязнь»”.

У 2011 році за підтримки Ради охорони пам’яті боротьби і мучеництва у Чорному Лісі встановили пам’ятний хрест на честь розстріляних поляків.

- Завдяки ініціативі станіславівців вдалося організувати тут меморіальне місце і встановити пам’ятник. Територія Чорного Лісу дуже особлива. Це місце пам’яті і роздумів. – сказав консул Мар’ян Орліковскі.

На завершення консул Мар’ян Орліковскі з дружиною, а також делегації Товариства польської культури „Пшиязнь”, Товариства польської культури ім. Карпіньского, та молоді із Центру польської культури та європейського діалогу поклали квіти і запалили свічки біля підніжжя пам’ятника, де на кам’яних плитах викарбувано імена розстріляних поляків.

Текст: Еуґеніуш Сало/ Кур’єр Галіцийський
Переклад з польської: Володимир Гарматюк

Фото: Володимир Гарматюк